top of page
eSTWANAT HAI :


בתמיכת הקרן ליוצרים עצמאיים

ארנס
NEW EP

שירים וגרפיקות:
-כל השירים מופקים ומוקלטים
-גרפיקות מוכנות
-לפני מיקסים סופיים ומאסטרינג
Shrbil | שרביל
מילים: נטע אלקיים
לחן: עמית חי כהן
Hawa Hawa | הווא הווא
מילים: נטע אלקיים
לחן: עמית חי כהן
Hna Jina | חנא ג׳ינא
מילים: נטע אלקיים
לחן: עמית חי כהן
A Lala ya Ima | אללה יא ימא
מילים: נטע אלקיים
לחן: עמית חי כהן
Juj Njimat | ג׳וג׳ נג׳ימאת
מילים: עממי + נטע אלקיים
לחן: עמית חי כהן
ונטע אלקיים
Tkun Mbarka | תכון מבארכה
מילים: נטע אלקיים
לחן: עמית חי כהן
הפקת מופע אודיו-ויזואלי
הפקנו מופע שמשקף את רוח האיפי, הכולל את הקטעים המוזיקלים בתוספת עדויות של אנשים שעברו בארנאס, אינסטליישן עם וידאו על הבמה וחוקרים שנתנו רקע על ארנאס- המופע עלה ליוטיוב במסגרת קידום הפרוייקט והאי פי.
"רגע לפני התפרקות. לא פה לא שם. מקום ביניים, חניה זמנית בין עבר לעתיד, וואקום. דווקא שם מצאתי לי מפלט. במחנה המעבר ״ארנאס״ במרסיי . שנות ה60. קטעי הקלטות, זמזומים ומלמולי-נשים מהגרות ומנגינות שנקטעו פעם על ידי בכי תינוק, צחוק של מבוכה, או קרקושי סירים, זמן ארוחה… שורה שהתחילה ברעד קולה של אשה, המשיכה אצלי בראש להדהד ולקבל עוד שורה ועוד שורה…וככה נולד המופע שהוא כולו צלילה למוזיקה אלקטרו-אטלסית, מלווה בלחנים והפקה מוזיקלית של עמית חי כהן, חצוצרה של טל אברהם, ויזואליה שיצרנו עמית ואני ותקלט אריק פוטרמן אורגנוז, ואינסטליישן בצורת המחנה המקורי של ארנאס שבנתה על הבמה אילנה סלמה אורטאר."
Arénas Trio Live on Youtube | Release date: 18 February 2023
נטע אלקיים | שירה, פריקשן
עמית חי כהן | הפקה מוסיקלית, פסנתר, מקלדת ומחשב
טל אברהם | חצוצרה
וידאו | אריק פוטרמן אורגנוז ואסטוונאת חי
הסינגל הראשון מתוך הE.P
שם השיר: Hna Jina | אנו באנו
תאריך הריליס: 1 יולי 2023
סטטוס הקליפ: הכל צולם ונערך, חסרות השלמות אונליין פוטג׳ים מארכיונים, לפני COLOR
הקליפ של ׳חנא ג׳ינא׳ יפורסם יחד עם הוצאת הסינגל .
מבקשי אל אנו באנו
Hand in hand of one another we came
From our motherland we came
From one desert to another we came
Slaves to the regime we became
Isolated from the world we became
Without a direction without a way
To loneliness and suffering
We came
What is left for us to do?
What is left for us to hope?
A home and rest and security
Without a fear to the world and
Hna jina we came
חנא ג׳ינא
מבקשי אל אנו באנו
ידינו ביד האחר אנו באנו
מארץ אבותינו אנו באנו
ממדבר אחד למדבר אחר אנו באנו
עבדים לשלטון אנו נהיינו
מבודדים מהעולם אנו נהיינו
ללא כיוון וללא דרך
לבדידות ולסבל
אנו באנו
?מה נותר בידינו לעשות
?למה נותר לנו לקוות
בית ונחת וביטחון
בלי פחד לעולם ועד
חנא ג׳ינא אנו באנו
הסינגל השני מתוך הE.P
שם השיר: הווא הווא | hawa hawa
תאריך הריליס: 1 אוגוסט 2023
סטטוס הקליפ: מצולם וערוך, לפני COLOR
ها وا ها وا
عَدِّيتْ عٔلِيكٔ يَا حْبيبي لَعْداوَةْ
طَوَّلْتِي لْغِيبة و خَسْرُوكْ لْحَسٌَادَةٰ
وَاشْ مَنْ حَسَّادَة فَرْقُوكٔ عْلِيّا
وَ فْرَاقَكٔ يَا غْزاَلي مَا هَانْ عْلِيَّا
يا لَخْلِيلْ اللِّي مُولَانَا يَقَبَّلْ صْلَاتُو
سَعْدَات مِّيمْتُو وَ سَعْدَات خْوَاتُو
نْتِينَا الرُّوحْ اللِّي تْزُورْنِي فْكُلْ لِيلَة
عَشْقُوكْ عَدْيَانِي و مَا صَابُو حِيلَة
سَعْدَاتْ مِّيمْتُو وٰ سَعْدَاتْ خْوَاتُو
سَعْدَاتْ لَحْمَامَة اللِّي جَابَتْ بْرَاتُو
بْغِيتَكٔ يَا حْبِيبي و بٖغِيتِينِي
تْخَاصَمْنَا يَا غْزَالِي و نْسِتِينِي
نَلْقَاكْ مْعَايَا فَالجَنَّةْ وَ الجْنَانْ
غِيرْ أجِينِي يَا لَلَّا زِينَتْ لَعْيَانْ
نَسْتَنَّاكْ هَاذِي مُدَّا يَا لْمَحْبُوبَةْ
הווא הווא
צברתי את האיבה למענך אהובי
התארכה היעדרותך והקנאים הרסו אותך
הם גם אלו שהפרידו אותך ממני
והפרידה אהובי, לא קלה עליי
הן אתה הוא כליל השלמות שמתקבלות כל תפילותיו
שאשרי אימו ואשרי אחיותיו…
אתה הנשמה שמבקרת אותי בכל חלום
חשקו בך אויביי ולא מצאו פתרון
שאשרי אימו ואשרי אחיותיו
ואשרי היונה שנשאה איגרת מילותיו
אני רציתי בך אהוב ואתה רצית בי
ונחלקה דעתנו ושכחת ממני
אתאחד איתך בגן העדן
רק בואי אליי אהובה יפת העין
אני מצפה לך זמן רב אהובה
הפקה ועיצוב וייניל:
-הויניל יודפס בפריז ב250 עותקים, -הגרפיקות והעיצוב הסתיימו,
-התקליט יודפס עם סיום המיקסים של כל קטעי המוסיקה וימכר אונליין ובחנויות ברחבי העולם

עיצוב ותוכנית יח״צ:

חבילת היח״צ כמו גם העיצוב הכללי נוצרו בסטודיו אסטוונאת חי ומבוססים על צילומי תחקיר שלנו מביקור במרסיי וחיפוש אחר שרידי המחנה.

עמוד נחיתה , לקהל הרחב ועיתונאים
יצרנו 2 עמודי נחיתה לאי פי
- עמוד לקהל הרחב דרכו אפשר להגיע לפלטפורמות השונות, ספוטיפיי , אפל מיוזיק . יהיו בו את כל הגרפיקות ויוטמעו בו קליפים.
הוא יעודכן בכתבות עיתונות שיצאו בעקבות האי פי.
- עמוד לעיתונאים, בלוגרים ותחנות רדיו שיאפשר הורדה חופשית של האי פי ׳ארנאס׳ ומידע רלוונטי ליחצי ציבור בשפות שונות.



לאחר שהפכה בשנים האחרונות לזמרת בעלת שם עולמי במוזיקה הצפון אפריקאית, נטע אלקיים מחברת את רוח אימהותיה לזירה הקוסמופוליטית ומשיקה מופע חדש בהפקה מוזיקאלית של היוצר עמית חי כהן. יחד עם טל אברהם על החצוצרה הם יוצרים צליל אינטימי ואנרגטי, מתיכים ביטים אלקטרוניים-שבטיים מהאטלס עם קולות נשים ממחנות מעבר ומלודיות של ג׳ז, פיוט והיפ-הופ.

בתמיכת הקרן ליוצרים עצמאיים
bottom of page